サポート / Support Us

すべて疲れた人、重荷を負っている人は、わたしのところに来なさい。 私があなたがたを休ませてあげます。

マタイの福音書11:28(新改訳2010)

Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest.

Matthew 11:28 (MSG)

このマタイ11:28の聖句はIPPUKU NYC立ち上げの際にわたしたちに与えられた指標聖句です。ニューヨークはアメリカで3番目に日本人人口が多い大都市であるにも関わらず、日本人向けミニストリーが全くない現状があります。小さな働きしかできないかもしれないですが、周りの日本人を励まし助け仕えていく必要があると感じ、わたしたちはこのコミュニティをミニストリーとして始めました。

Matthew 11:28 is the foundational verse that was given to us at the time of the launch of IPPUKU NYC. Although New York City has the third largest Japanese population in the US, there is currently no ministry for Japanese people. Our work may be humble, but we feel the need for encouragement and support from Japanese people around us to start this community as a ministry.

ニューヨークという地での日本人留学生向けミニストリーのため、どうぞお祈りによる励ましをいただけると幸いです。

As a ministry for students from Japan in New York, we would be greatly encouraged by your prayers.

また、献金によるわたしたちIPPUKU NYCの活動への経済的サポートをご希望くださる方は、ぜひContact Usよりメールにてお知らせください。私たちのパートナーグループである International Students, Inc. (ISI) のオンラインドネーションシステムを通じて受け取らせていただいています。そちらへのアクセス権と送金方法をお伝えし、また2ヶ月に1回私たちの活動報告としてのニュースレターをメールにて送らせていただきます。

If you would like to financially support our IPPUKU NYC efforts, please let us know by reaching us via email from the ‘Contact Us‘ page. We are able to receive donations through our partner group International Students, Inc.’s online system. We can provide information on accessing and choosing a giving method through the system, and can send a bi-monthly newsletter regarding our activities.